地震对清迈和清莱旅游影响料仅限淡季期间，年底可望如常活跃 (焦点话题 第20年2499号)

清迈和清莱的宾馆和度假酒店经营呈繁荣景象，因为受多种因素的支持，包括基础设施和交通运输发达，如方便中国西南地区游客前来清迈和清莱旅游的R3A跨国公路（清莱-老挝-云南昆明），廉价航空公司竞相推出的优惠机票和增加的包机服务为清迈和清莱带来了更多国内外游客。此外，外国游客还可选择直达航班前往清迈和清莱旅游，而无需经曼谷转机，以及中国政府为维护游客客权益于2013年实施的旅游法对清迈和清莱的宾馆和度假酒店经营的影响也较少，因为前往清迈和清莱旅游的中国游客多数是自由行游客。不过，清迈和清莱宾馆和度假酒店在5至9月的旅游淡季期间的入住率较低，会持续出现较长的空房率。

开泰研究中心认为，今年5月5日于清莱发生的较强地震将导致泰国游客和外国游客目前暂缓前往清迈和清莱旅游。估计2014年全年前往清迈旅游的泰国游客和外国游客约为810万，比2013年增长6.6%，给清迈带来约680亿泰铢的旅游收入，比2013年增长7.9%。与地震前清迈旅游收入预计为715亿泰铢相比，将损失约35亿泰铢的旅游收入或相当于地震前全年旅游总收入预测的约4.9%，其中约26%即约9亿泰铢为宾馆和度假酒店的收入损失。

预期2014年全年前往清莱旅游的泰国和外国游客人数约为315万，比2013年增长3.3%，可为清莱带来约220亿泰铢的旅游收入，比2013年增长4.8%，与地震前清莱旅游收入预计为231亿多泰铢相比，清莱旅游业将损失约11亿泰铢的旅游收入，占地震前2014年全年旅游总收入预测的4.8%，其中24%即约2.6亿泰铢为宾馆和度假酒店的收入损失。

预期清迈和清莱的上述旅游收入损失源自于今年5月至9月淡季期间的游客数量减少，清迈和清莱旅游业在10月至12月期间的旅游旺季将再次出现繁荣。

综上所述，开泰研究中心认为清莱地震对清迈和清莱的影响仅集中在今年5-9月期间，预计将对当地相关行业造成约46亿泰铢的收入损失，为地震前旅游总收入预计为946亿泰铢的4.9%，其中清迈和清莱的宾馆和度假酒店的收入损失估计为11.60亿泰铢。不过，如果各方能够抓紧恢复旅游业和唤回游客的信心，将有更多游客在年末旅游旺季期间前往旅游，清迈和清莱旅游业因此次地震影响而遭受的经济损失或将低于预测。